Ежовые рукавицы - 7 (сплошная неоднозначность)

Четверг, отчет за 12 октября.

Вчера был неоднозначный день.
Во-первых: победила лень и много чего успела , НО: мой успех на этом попроще никем не был оценен .
Во-вторых: вроде бы втянулась в физ. нагрузки, эндорфины рулят, НО: дал о себе знать камушек в моей почке (теперь придется подумать насчет вибромассажа и упражнений на грушу) .
В-третьих: вот, кажется много чего делаешь для семьи (ну, теперь и для себя) , а некоторые не находят более эффективного метода чего-то добиваться от других, чем диктатура .
Но главное - к нам едет новый водяной фильтр!!!

Завтра будет отчет за неделю ежовых рукавиц, а сегодня за день.

Отчет:
1. Соблюдение системы питания ("-60" + водная диета):
да/не совсем - воды много выпила, но время питья не то было... Оценка 4.
2. Физ. нагрузка (Оксисайз, пресс, груша) : Да/да/да. Оценка 5.
3. Массаж (вибромассажером и крабиком): Нет/нет. Оценка 0.
4. Работа с мозгом (утром и вечером): Да/да.Оценка 5.
5. Выработка гормона роста (спать с 23-00, а лучше раньше): заснула после 22-30 и до 12 спала без перерыва, потом не спала полчаса. Оценка 3.
6. Соблюдение плана красоты:да - ручки - скраб+пит. крем. Кожа просто детская! Оценка 5.
7. Работа с клубами: да - итоги подводить продолжаю. Оценка 3.
8. Домашние дела по плану: ДА! . Оценка 5.
9. Динамика веса: 76,4 (-0,1). Оценка 1.

Набрала 31 балл из 45 возможных ( 68,9 75,6% /-6,7%).

Общение с детьми:
С сыном беседовала, сделала массаж .
Со средней дочей порисовали, слова пописали + массаж.
С малышкой читали, изучали цвета, сортировали, учимся проситься на горшок, кое-что получается...
Все-таки со старшими маловато будет... .

Ошибки: Водичка, конечно, у нас после нашего теперешнего фильтра невкусная, ну так не для вкуса же ее пьем, массаж все-же продолжу - уж очень он моему целлюлиту нравится.

Еще на тему неоднозначности.
Красивый видеоряд рекламы шоколада, приятная музыка:


Понравилась музыка, а в английском не сильна, чтобы так сразу перевести слова песни. Решила поискать, а перевод вот он, тоже поражает:

Мне комфортно в этой роли (перевод)

* - эта песня является саундтреком к рекламе шоколада Roshen
У меня есть девушка, она просто замечательная,
И очень сильно меня любит.
Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё нормально: просто она хочет
Быть униженной.
Ты говоришь: "Так не должно быть",
Ты, и правда, так думаешь.
Это соблазн,
Которому невозможно противостоять, вот и всё.
Можно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
Тебе это кажется аморальным,
А мне, мне очень комфортно в этой роли.

Я опять всю ночь кутил -
Спиртное, колёса,
Кокаин.
Лучше бы завязать с этим, если хватит сил,
Но зачем, всё в порядке,
Пока это помогает притуплять боль.
Ты говоришь: "Так не должно быть",
Ты, и правда, так думаешь?
Это соблазн,
Которому невозможно противостоять, вот и всё.
Можно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
Тебе это кажется аморальным,
А мне, мне очень комфортно в этой роли.

У меня есть девушка, она просто замечательная,
(просто замечательная)
Да...
И очень сильно меня любит
(очень сильно)
Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё нормально:
Просто мы оба этого хотим.
Ты говоришь: "Так не должно быть",
Ты, и правда, так думаешь?
Это соблазн,
Которому невозможно противостоять,
Вот и всё.
Можно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
Тебе это кажется аморальным,
Да, тебе это кажется аморальным,
А мне, мне очень комфортно в этой роли.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/russell_simins/comfortable_place.html#ixzz1ae3QRPhp

Только непонятно, как этот текст связан с шоколадом и влюбленной парой


Всем удачи!
Спасибо за вашу поддержку! Всех целую и обнимаю!!!

ПС оригинал на английском:

Comfortable Place* (оригинал Russell Simins)
Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it’s alright, she just wants
To be disgraced
And you say it should be better than this
And you think so
Temptation
You just can’t resist, so it goes
Call it a heaven, call it a day
You think it’s wrong
Oh no, it’s such a comfortable place

Out all night again
Brews and pills
Cocaine
Getting off however you can
But it’s alright
As long as it kills the pain
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can’t resist, so it goes
Call it heaven, call it a day
You think it’s wrong
Oh no, it’s such a comfortable place

Got a girl so fine
(So fine)
Yeah
Loves me all the time
(all the time)
Pull her hair slap her face
But it’s alright
We just want to be that way
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can’t resist
So it goes
Call it heaven, call it a day
You think it’s wrong
Oh no, you think it’s wrong
Oh no, it’s such a comfortable place