У вас в браузере отключен Javascript, для корректной работы сайта требуется его включить.

Главная Диеты Статьи Дневники Люди Группы Фото Видео Консультации Магазин handmade

Главная > Группы > Юмор > Худеем со смехом!

Филологическое

Как перевести на другие языки, что:
"очень умный" - не обязательно комплимент;
"умный очень" - откровенная издёвка;
а "слишком умный" - угроза?!

***
Идёт лекция. "Во многих языках двойное отрицание означает утверждение, - бубнит лектор, - но ни в одном двойное утверждение не означает отрицания"...
Ехидный голос с задней парты: "Дааа, конечно"...

***
ну и классика: "Да, нет, наверное..."

всех с весной!

Рейтинг: +35

пани Ада

3 апреля 2013 года

228

Коды для вставки:

HTML-код:

                <div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;">
                  <a href="https://www.diets.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Diets.ru</a>
                  <span style="color:#20A000;font-size:19px;border:0;">→</span>
                  <a href="https://www.diets.ru/post/882163/" style="color:#20A000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Филологическое</a>                  <div style="padding:7px 0;">Как перевести на другие языки, что:<br>"очень умный" - не обязательно комплимент;<br>"умный очень" - откровенная издёвка;<br>а "слишком умный" - угроза?!<br>***<br>Идёт лекция. "Во многих языках двойное отрицание означает утверждение, - бубнит лектор, - но ни в одном двойное утверждение не означает отрицания"...
                    <a href="https://www.diets.ru/post/882163/" style="color:#20A000;text-decoration:underline;border:0;">Читать
                      полностью</a></div>
                  <br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.diets.ru/post/882163/
              ]Филологическое[/url][/b][/size]
              Как перевести на другие языки, что: "очень умный" - не обязательно комплимент; "умный очень" - откровенная издёвка; а "слишком умный" - угроза?! *** Идёт лекция. "Во многих языках двойное отрицание означает утверждение, - бубнит лектор, - но ни в одном двойное утверждение не означает отрицания"... Ехидный голос с задней парты: "Дааа, конечно"... ***... [b][url=https://www.diets.ru/post/882163/]Читать
              полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

Дневник группы "Худеем со смехом!":

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов

Каркасный дом с эркером и террасой V356 "Норман"

3 апреля 2013 года

Греки говорят: "Нэ, кала!" - буквально означающее: "Да, хорошо!" - чаще всего в значении: "Ага, как же!"

Ответить

зюшка

3 апреля 2013 года

Ответить

Elenaf71

3 апреля 2013 года

Ответить

rosita

4 апреля 2013 года

Супер!

Ответить

котозаяц

4 апреля 2013 года

Ответить

zuka

8 апреля 2013 года

Ответить

↑ наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут
            только зарегистрированные пользователи.

Зарегистрироваться,

или войти если вы уже регистрировались.

Наши конкурсы
Обсуждение сайта
Администрация
Новости проекта
Правила
Помощь

Статусы:

jkmuf2023
3 дня назад

Альберто → Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.

картошечка → Только вперёд

ВсехняяМама → Получаю второй результат! Первый был минус 15 за 3 месяца.

Анюта Макарова → Может быть когда-нибудь вернусь

Tanechka-2024 → Хочется красивое тело

Tatka_bulka → Наше приключение может быть сложным, но победа будет сладкой.

mygoodnight777 → С 20 МАРТА 2024 года снова худею!С веса 109.550 кг!!!)

Lady Caprice → к лету 60

Лиза0204 → У меня всё получилось...

Все статусы

Филологическое

Дневник группы "Худеем со смехом!":

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с эркером и террасой V356 "Норман"

Каркасный дом с 3 спальнями V287 "Омаха"

Каркасный дом с мансардой V133 "Ватерфорд"

Каркасный дом с 3 спальнями и террасой V235 "Гавайи"