Этот анекдот довольно простой, он не содержит игры слов, поэтому комментариев писать не буду. Однако абсолютным новичкам в английском он, конечно, сложноват. Поэтому предлагаю тем, кто немного изучал, выложить в комментариях свою версию перевода. Давайте только честно, без гугла и без гугл-транслейта, в словари лезть можно! Ну и чтобы было интересно, те, кто давно уже изучает, давайте лучше в комментарии другие анекдоты накидайте, не портите азарт другим. ))
A blind man with a seeing eye dog at his side walks into a grocery store. The man walks to the middle of the store, picks up the dog by the tail, and starts swinging the dog around in circles over his head. The store manager, who has seen all this, thinks this is quite strange. So, he decides to find out what’s going on. The store manager approaches the blind man swinging the dog and says, "Pardon me. May I help you with something." The blind man says, "No thanks. I’m just looking around."
Этот анекдот довольно простой, он не содержит игры слов, поэтому комментариев писать не буду. Однако абсолютным новичкам в английском он, конечно, сложноват. Поэтому предлагаю тем, кто немного изучал, выложить в комментариях свою версию перевода. Давайте только честно, без гугла и без гугл-транслейта, в словари лезть можно! Ну и чтобы было интересно, те, кто давно уже изучает, давайте лучше в комментарии другие анекдоты накидайте, не портите азарт другим. ))
я изучаю английский, другим портить азарт не буду)
перескажу один анекдот, который в универе слышала, просто первый как-то вспомнился:
At the supermarket.
- Would you like a bag for life?
- Thank you, but I`m already married.
Переводите в комментариях
Maria is Catholic. She gets married and has 17 children. Then her husband dies. She remarries two weeks later, and has 22 children by her next husband. Then he dies. A while later, she dies.
At the funeral, the priest looks skyward and says, "At least they’re finally together."
A guy sitting in the front row says, "Excuse me Father, but do you mean her and her first husband, or her and her second husband?"
The priest says, "I mean her legs."