Сонеты Петрарки

Вчера гуляла и по мобильнику слушала сонеты Петрарки. Ранее скачала эту аудикнигу в формате MP3.
Биографическая справка. Родился 1304, умер 1374. Итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры Возрождения. "Канцьонере" ("Книга песен") - сонеты, канцоны, секстины, баллады, мадригалы на жизнь и смерть Лауры (1327-74) - лирический дневник, образец поэтического самовыражения, проникнутого противоречием между аскетическим средневековым мироощущением и новым видением мира
Сначала была рассказана история любви Петрарки, циклы сонетов делятся на до и после смерти Лауры. Она была почтенной женой в Авиньоне
, у нее было 11 детей. Очень интересно было услышать и комментарии, и разные переводы сонетов. Я когда-то давно уже читала их, но подзабыла.

Благословляю день, минуту, доли
Минуты, время года, месяц, год,
И место, и придел чудесный тот,
Где светлый взгляд обрек меня неволе.

Благословляю сладость первой боли,
И стрел целенаправленный полет,
И лук, что эти стрелы в сердце шлет,
Искусного стрелка послушен воле.

Благословляю имя из имен
И голос мой, дрожавший от волненья,
Когда к любимой обращался он.

Благословляю все мои творенья
Во славу ей, и каждый вздох и стон
И помыслы мои — её владенья.