Фунты и... фунты

Доброго времени суток!
Уже который раз сталкиваюсь с тем, что значок фунта для отображения денежной еденицы Великобритании (тот, который появляется при нажатии Shift+3, если печатать на английском) при добавлении записи в дневник или на форум автоматически преобразуется в весовую еденицу - фунт (lb). Крайне неудобно, так как частенько приходится придумывать синонимы. Есть ли возможность исправить эту ошибку?
Заранее спасибо.
С уважением,
Елена