Вот насколько все-таки разное мышление у людей.
Я играю сейчас в игру Испанизация. Там даются задания, которые нужно выполнить на испанском.
И как раз делала текущее: написать текст, начинающийся со слов no me gusta viajar (я не люблю путешествовать) и заканчивающийся словом gato (кот).
Накатала рассказ о том, что
я не люблю путешествовать, потому что у меня три кота, и они разносят весь дом, пока меня нет с ними (там более развернуто, но суть понятна
). А когда возвращаюсь, они моментально становятся лапочками, и я задумываюсь: не купить ли мне четвертого
кота.
Рассказываю мужу о задании. И, буквально, пары секунд не проходит, когда он мне говорит:
я не люблю путешествовать с
котом.
Немая сцена. Я таращусь на него
Я полдня сидела соображала, как увязать первую фразу с котом, а он кратко и емко ответил моментально
При чем так - что и не поспоришь
Даже мысли не возникает спросить «почему?», и задание выполнено
Вот же, да? И ведь не добавишь ничего!
-Ага,любимая пишет,что"у нее дома 3 кота"-типа мне намекает,что ей хотелось бы хоть одного...Поэтому скажу сразу и прямым текстом свое отношения.а то еще застану дома 4 котов.
Такое вполне может быть
Пришел скупой еврей на почту отправить телеграмму родственникам о смерти брата Семы(в те времена далекие).Спрашивает:
-Сколько стоит 1 слово?
-20 копеек
Гмммм.
-Тогда пишите:"Моня все"
Получает ответ от еще более экономной Сары:
-Ой!
-Ах,эта Катюха прожила такую долгую и насыщенную жизнь!!!olE,olE y olE por ella!
- Ну ладно, - говорит парень, - тогда напишите "пятисотрублируй"
-Сыночек,то письмо,где ты просил выслать тебе 100 рублей-мы не получили,поэтому высылаем тебе сало и картошку.
С таким талантом язык не выучишь
Кстати, я тоже начала учить испанский
Заразилась ....
Hermana
ещё же три брата у меня и вообще... я по жизни с мальчиками больше друзья, чем с девочками