Как научится понимать речь и начать говорить по-английский? Не могу, у меня ступор и все...

Как научится понимать речь и начать говорить по-английский? Не могу, у меня ступор и все... Do you speak English? Дую, дую, но хреново

Девочки, кто владеет английским, подскажите: как вы научились понимать живую речь и начали говорить по-английски? У меня какой-то барьер возникает. Вроде и слова знаю, и грамматику, пишу с ходу, но как доходит дело до сказать вслух, то, что только что написала - ступор и все. Уже и забыла все слова и порядок слов в предложении... А уж про понимание речи вообще молчу, особенно, когда быстро говорят, вообще ничего не понимаю... Капец какой-то!

Сейчас хожу на курсы, мы слушаем аудиофайлы, стараемся говорить (у нас основной акцент на аудирование и говорение), но у меня что-то ну очень туго получается, а вернее, практически ничего не получается... Чувствую себя ущербной на этих курсах, комплексую... Такое ощущение, что я никогда этому не научусь...

Слушаю аудиофайлы - не понимаю почти ничего, когда этот же текст из аудиофайла читаю - все понятно, знаю все слова и понимаю о чем речь, только на слух этот же текст не воспринимаю. Вот почему так??? И что делать??? Посоветуйте, плиз, как вам удалось преодолеть такой барьер? А то уже руки опускаются...
Рейтинг:  +20
Olya1971
27 октября 2014 года 5 417 72
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Diets.ru Как научится понимать речь и начать говорить по-английский? Не могу, у меня ступор и все...
  Do you speak English? Дую, дую, но хреново
Девочки, кто владеет английским, подскажите: как вы научились понимать живую речь и начали говорить по-английски? У меня какой-то барьер возникает. Вроде и слова знаю, и грамматику, пишу с ходу, но как доходит дело до сказать вслух, то, что только что написала - ступор и все. Уже и забыла все слова и порядок слов в предложении... Читать полностью
 


Дневник группы "Учим английский вместе :)":



Комментарии:

27 октября 2014 года
+2
Praktika, praktika i ezhe raz praktika.. I ne kompleksujte na urokah, a starajtes kak mozhno bol’she boltat - eto uskorit process :-)

27 октября 2014 года
0
да я пробую, но как-то так коряво получается, язык деревянный, мысли вразброс, стыдобищща!
или так бывает только сначала, а потом пойдет лучше? или это только у меня так?

27 октября 2014 года
+1
Olya1971 пишет:
или так бывает только сначала

Aga, u mnogih, no ne u vseh. Ja pomnju v shkole pereskazy - chut li ne naizust uchila texty, potom kogda boltlivost pojavilas = ja uverennee sebja nachla chuvstvovat bol’she ne zubrila, a prosto pereskazyvala svoimi slovami kak govoritsja)) No voobzhe imenno razgovarivat ja nikogda ne stesnjalas, dumaju poetomu mne dostatochno legko udalos vyuzhit 3 jazyka, hotya ja vse ih uchila po-raznomu

27 октября 2014 года
0
вот и я не хочу зубрить - толку-то! - а хочу своими словами, а слова почему-то из головы выскакивают, как надо что-то сказать пока не могу понять этого феномена у меня, но это очень злит! вроде бы лексику знаешь, а как говорить надо - стоишь и хлопаешь глазами, как двоечник!
3 языка - это круто!
моя мама 7 языков знает, а я один английский выучить не могу!

27 октября 2014 года
+1
Olya1971 пишет:
3 языка - это круто!

Esli s rodnym to 4 Tut ezhe vazhno iz kakoi jazykovoj gruppy jazyki: vladeja jazykom kakoj-libo gryppy godazdo prozhe uchit drugoj jazyk iz toj zhe gruppy. Nu i otdel’nyj vopros konechno eto postojannaja praktika. Ja intensivno razgovaju na vseh 4h kazhdyj den iz-za neobhodimosti, poetomu uroven’ razgovornoj rechi tol’ko uluchshaetsja. S pis’mennym jazykom praktika huzhe - tk pishu v osnovnom tol’ko na Englishe

27 октября 2014 года
0

27 октября 2014 года
+1
меньше обращайте внимания на свой стыд - все ошибаются. концентрируйтесь на том, что хотите сказать, старайтесь чтобы вас поняли и самой понять. старайтесь также использовать новые слова. идите не от фразы на русском, а от того арсенала английских слов, что у вас есть.
сложность взрослых студентов - это то, что очень сложно говорить простыми предложениями. вы же умная и образованная!)))) но язык у вас пока не взрослый, его и используйте

27 октября 2014 года
+1
Tanyechka пишет:
это то, что очень сложно говорить простыми предложениями. вы же умная и образованная!)))) но язык у вас пока не взрослый
вот он камень преткновения! да, хочется говорить прям умными словами по-английски при том, что лексика-то еще детская.

27 октября 2014 года
+1
пусть ваш язык усложняется по мере усвоения нового материала, старайтесь помнить, что выучили и тренировать новое.
я по опыту могу сказать, если взрослый (старше студенческого возраста) студент успокоится, то его/ее язык улучшается даже иногда лучше, чем у 20 летних.

27 октября 2014 года
+1
вы меня обнадежили!

27 октября 2014 года
+1
Вам в помощь- уроки Петрова. Знаете,как здорово учиться по его урокам?! Я прошла 8 уроков из 16,мне нравится! Попробуйте,может ,и вам подойдет

27 октября 2014 года
0

там всего 16 уроков?

27 октября 2014 года
0
да,16

27 октября 2014 года
0
и уже можно научится говорить?

27 октября 2014 года
+1
я когда 8 прошла- научилась лишь правильно составлять предложения. Оказывается,это не сложно. Еще могу все о себе рассказать,причем я это понимаю,а не рассказываю заученный текст. Пока это все. Я не знаю,что будет дальше

27 октября 2014 года
0
спасибо за отзыв, попробую

27 октября 2014 года
+2
ну я сама просто заговорила, оказавшись на стажировке. там просто без вариантов - или говоришь или голодный

а вообще тут недавно один преподаватель советовал учить наизусть тексты. простенькие, короткие. можно даже самонаписанные типа "как я выгляжу" и декламировать их вслух.

27 октября 2014 года
0
AngryFerret пишет:
а вообще тут недавно один преподаватель советовал учить наизусть тексты
проходила уже это выучу текст, его я хорошо помню. буквально. а пересказать иными словами не могу. даже устно ответить по тексту с большой натяжкой могу вот такая бяда

27 октября 2014 года
+1
а Вы попробуйте по квартире ходит и бубнить. не про себя, а вслух. может даже просто фразы типа "я вижу стол, на нем еда". ну правда - практика устной речи она и есть практика устной речи - говорите!

27 октября 2014 года
0
это хорошая идея, по типу - что вижу - то пою но я не всегда уверена, правильно ли я построила предложение, ведь это тоже важно. как тут быть?

27 октября 2014 года
+1
Olya1971 пишет:
как тут быть?
Забить и строить как можете! Со временем будете строить все правильней

27 октября 2014 года
0
да? это радует!

28 октября 2014 года
+1
используйте самую элементарную грамматику и самые элементарные слова - из повседневности.

28 октября 2014 года
+1
спс, попробую

28 октября 2014 года
0
удачи

27 октября 2014 года
+1
попробуйте еще такой подход - к каждому предложению в тексте задайте всевозможные вопросы. Например, одно предложение и к нему несколько вопросов. И так весь текст. После этого он должен вообще сам запомниться и ориентироваться тогда в нем будете отлично.

27 октября 2014 года
+1
да, надо попробовать.

я, кстати, раньше еще практиковала такой метод - обратного перевода:
1 й день: читаю текст, одновременно записывая его на диктофон, учу незнакомые слова.
2 й день: слушаю записанный ранее на диктофон текст, записываю в тетрадку перевод.
3 й день: читаю перевод текста, сделанный накануне, и делаю обратный перевод текста, сравниваю с оригиналом, исправляю ошибки. Готовлю вопросы к тексту, записываю на диктофон.
4 й день: слушаю вопросы к тексту, отвечаю устно.

это мне помогало заучить лексику и строить предложения, но вот говорить я лучше не стала. ну и на слух я только свою речь воспринимала....

27 октября 2014 года
+1
не стоит слушать себя - вы же свои ошибки заучиваете. перевод - это отдельный навык, я бы его не включала вообще в план изучения языка.

27 октября 2014 года
0
Tanyechka пишет:
вы же свои ошибки заучиваете
если я читаю готовый текст из учебника, то какие ошибки? фонетические?
Tanyechka пишет:
перевод - это отдельный навык, я бы его не включала вообще в план изучения языка.
т.е. не надо переводить тексты?

27 октября 2014 года
+1
конечно, именно фонетические - вплоть до неправильной интонации. я бы не рекомендовала, по-моему,трата времени.
такое правило: чем занимаешься, то и практикуешь,в том и сильнее становишься. если переводить - начинаешь лучше переводить. а ваша ведь цель - говорить и понимать

27 октября 2014 года
+1
спасибо, приняла во внимание.

27 октября 2014 года
+1
с носителем языка вообще классно, там деваться некуда, хочешь не хочешь, а говорить придется

27 октября 2014 года
0
а хде его взять-то?
в инете можно найти, но я пока не готова позорится, нужно чуточку научится, чтобы хоть не тушоваться

27 октября 2014 года
+1
Это вы зря. Никто и никогда в инете вас не запозорит за ошибки! Я раньше общалась с такими же как я, то есть не с носителями языка, но с теми кто хоть как то на нем говорил, делала такие же ошибки. А потом пошло поехало. Встретится человек, кто говорит более правильно и вы сами того не замечая, станете строить предложения более правильно и т.д. и т.п.
У меня есть старый друг, носитель языка, мы общаемся редко, но каждый раз он замечает что мой английский становится все лучше и лучше. Я свободно говорю, но... я сто процентов делаю ошибки, но я вообще не парюсь, а просто если что уточняю в друзей, как более правильно сказать. И все больше и больше общаясь я его совершенствую. И никто никогда надо мной не смеялся

27 октября 2014 года
0
спасибо за отзыв!

27 октября 2014 года
0
AngryFerret пишет:
а вообще тут недавно один преподаватель советовал учить наизусть тексты. простенькие, короткие.

Blin, napisala sama potom prochla vash komment !!!

27 октября 2014 года
+1
попробуйте начать думать только по английски, сразу увидите результат

27 октября 2014 года
+1
это как? английскими словами?
нет, у меня еще недостаточен словарный запас. мне всегда слов не хватает для изъяснения

27 октября 2014 года
+1
ээээ, ну я сначала подумала, что это просто барьер на говорение, в дальнейшем поможет у вас все получится, так как вы стремитесь к этому, это ужее много

27 октября 2014 года
+1
ой, спасибо вам большое за веру в меня!

27 октября 2014 года
+1
И у меня тоже самое, смотрю фильмы, но понимаю только общий смысл - не конкретно все предложения

27 октября 2014 года
0
друХ!
будем пробовать вместе!

27 октября 2014 года
0

27 октября 2014 года
+1
Фильмы!на английском!
Я посмотрела секс в большом городе-женская болтовня о шмотках и мужиках совсем несложная для понимания.
И соглашусь со всеми уже написавшими - говорить самой! Я подвываю любимые песенки на английском, мой преподаватель советовал заучивать новости с сайта ввс и рассказывать
А вобще,я завидую,у меня с грамматикой и письмом тяжело

27 октября 2014 года
0

S_Stroyneet пишет:
мой преподаватель советовал заучивать новости с сайта ввс и рассказывать
я пробовала новости смотреть - та же картина - общий смысл понимаю и усё. а так хочется стать ассом!
S_Stroyneet пишет:
А вобще,я завидую,у меня с грамматикой и письмом тяжело
грамматику я учила сама по книжкам, читать не сложно (если знаешь лексику), хочу научится говорить!

27 октября 2014 года
0
Еще попробуйте фильмы на английском с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами, мне в свое время это тоже помогло
Я тут на днях книжку на английском от корки до корки прочитала, вы знаете, я говорю на английском уже давно, но и мне пришлось кое какие слова переводить, хотя смысл я бы и так поняла, но у меня бзик, мне надо понимать каждое слово Зато сколько новых слов выучила Так что все в ваших руках, вы обязательно научитесь!

27 октября 2014 года
0
Mys7ique пишет:
но у меня бзик, мне надо понимать каждое слово
вооот! аналогично!
Mys7ique пишет:
Так что все в ваших руках, вы обязательно научитесь!
спасибо большое за поддержку!

27 октября 2014 года
+1
с нашими школьными и институтскими педагогами(за редким исключением) получаешь такой инглиш, что оказавшись за границей тебя понимают смутно.а ты вообще с трудом.
наилучший результат будет,если заниматься с носителем языка.
т.е. преподаватель-американец или англичанин.
идеальный вариант-курсы языка в стране,где он является государственным.
в такой среде-хочешь не хочешь-заговоришь.
из бюджетного,хорошо помогает просмотр фильмов и общение по скайпу с англоговорящими друзьями-приятелями(опять же-с носителями языка)
есть спец.сайты знакомств для совершенствования языка.
доступно и просто.если вы коммуникабельны.

27 октября 2014 года
+1
спасибо!
Алёна7777 пишет:
есть спец.сайты знакомств для совершенствования языка.
наверное, мне больше всего это подойдет

27 октября 2014 года
+1
все то же нужно сказать вашему преподавателю на курсах. я сама работала на курсах со взрослыми и могу сказать, что адекватный препод всегда будет рад обратной связи.
далее, какой у вас уровень? если до intermediate такое вполне нормально. вам нужно уметь слышать аудиоматериалы по вашему уровню. в учебниках коммуникативной методики обучение слышанию проходит так: вы должны дать общее понимание текста, потом понимание важных подробностей. слышать каждое слово вы не должны. ваша цель - понимать необходимую информацию, а не различать слова. если вам это удается - не о чем беспокоиться.

слушать песни, смотреть фильмы - все это хорошо, но на мой взгляд малоэффективно, просто дает небольшую симуляцию среды. более полезно было бы взять учебник того же уровня, что у вас и идти по нему самой. отвечать на вопросы по заданиям со слушаньем. слушать не больше 3 раз: 1 - для общего понимания, 2 - для понимания подробностей. после 1 прослушивания смотрите (по книге учителя) правильно ли ответили на вопрос, во время 2 - слушаете, где что неправильно поняли и вслушиваетесь для деталей; также смотрите правильность ответов. 3 раз слушаете уже зная правильные ответы.
после можно брать скрипт этого задания и читать и слушать одновременно столько раз, сколько вам угодно.

особенность английского в том, что многие звуки звучат иначе, чем в русском. не говоря уже о чтении th, их t, d совсем другие; гласные тоже не такие как у нас. я английский начала очень поздно слышать, по-немецки почти сразу, как начала заниматься.

удачи вам, все получится, ставьте себе реальные задачи!

27 октября 2014 года
+1
спасибо большое!
особенно о заданиях со слушанием

27 октября 2014 года
0
в идеале надо пожить в англоговорящей среде

27 октября 2014 года
0
пока не светит...

27 октября 2014 года
0
Кстати, еще вспомнила тут... есть хороший сайт по изучению языков и там ваши ошибки могут корректировать носители языка, с ними даже можно пообщаться. Livemocha называется

27 октября 2014 года
0
спасибочки , пошла знакомиться с сайтом!

27 октября 2014 года
+1
Удачи в изучении!

27 октября 2014 года
0
спасибо!

27 октября 2014 года
+1
О, а еще, если вас например интересует бьюти тематика, посмотрите разные видео на youtube, там столько блоггеров, и общаются они именно в разговорной манере, может помочь вам

27 октября 2014 года
0
Mys7ique пишет:
бьюти тематика
а что это?

27 октября 2014 года
+1
Ну про красоту, про косметику и т.д. и т.п. Beauty

28 октября 2014 года
0
ааа, ясно, спасибо!

27 октября 2014 года
+1
Говорить, говорить и еще раз говорить. Попытаться научиться думать на аглицком, т.е. не переводить фразу - Привет как дела? с русского на английский в уме, а чтобы в мозгах сразу английский всплывал вариант (и не зазубривать, а именно думать) Звучит сложно, но так меня учили.

28 октября 2014 года
+1
Ptichka пишет:
Звучит сложно
это точно пока у меня не получается.... но буду стараться, другого выхода нет

28 октября 2014 года
0
Olya1971 пишет:
другого выхода нет
все получится. Самое главное не думать что это трындец как сложно и убиться об стенку, но у меня не получится...надо как в детстве - забыть страх и погнали вперед

28 октября 2014 года
+1
Вчера села послушать аудио из курса pre-intermediate - нифига не поняла Читаю этот курс - мне все понятно, т.е. лексика знакома, грамматические формы тоже, а на слух - не воспринимаю. Нашла в нете аудио для начинающих. Я его на слух воспринимаю лучше, но все равно не полностью все понимаю!!! Хоть там тексты самые примитивные. я так понимаю. мне надо слушать, слушать и еще раз слушать. И это надо было делать и раньше, а я только читала и писала.... Вот такой пробел и получился....

29 октября 2014 года
0
скачайте или купите аудиокниги адаптированные. такие, которые текст + запись. и следите по тексту за тем, что говорят. берите маленькие кусочки и учите. и через какое-то время возвращайтесь к прослушиваю уже без текста. и так по чуть-чуть по чуть-чуть.
и еще фильмы в субтитрами на английском. тоже небольшими кусками, что бы успевать учить. нудно, но действенно.
и, если честно, толку больше для практики, чем от учебника

29 октября 2014 года
0
AngryFerret пишет:
скачайте или купите аудиокниги
уже буду понемножку слушать
еще нашла программу в тв на английском, вчера слушала минут 30. из прослушанного поняла процентов 5-10% , много знакомых слов встретилось, но еще пока как-то они не увязывается в общую кучу

29 октября 2014 года
+1
нет, Вы не поняли. Если у Вас проблемы с тем, что бы услышать, то надо начать с того, что бы у Вас перед глазами было написано что именно говорят. что бы Вы могли остановиться, посмотреть, разбрать, про себя проговорить или свериться в учебником грамматики. Потому что гадать на слух не только бесполезно, но и вредно. память такая штука - оно Вам услышится как-то и запомнится и потом не переучитесь

29 октября 2014 года
0
я буду и с текстом слушать и без него
спасибо!

29 октября 2014 года
+1
Olya1971 пишет:
слушать, слушать и еще раз слушать
Очень правильный вывод.Чем больше слушать,автоматически запоминаются,без зубрежки целые выражения и фразы.Мне очень помогает сайт audiorazgovornik.ru

29 октября 2014 года
0
спасибо!!!

25 марта 2016 года
0
Попробуйте учить с помощью любимых песен, мне всегда отлично помогали https://translatesong.com/ru сюда вставляете любимую песню, переводите и учите незнакомые слова + напеваете = запоминаете гораздо быстрее)


Оставить свой комментарий
B i "



Сейчас на сайте:
InnaS masikas

Всего на сайте: 3
Статусы:

Хочу похудеть на 40 кг! Промежуточная цель - 80.

Ольга190
1 день назад
sv230673Максимум усилий для достижения цели!
Bags1Другой жизни не будет!!!
nusha040582Диета Магги
Mika190597----> 85
FreeStyle VictoryНе обязательно выглядеть моложе своих лет, достаточно выглядеть превосходно в своём возрасте.
Львица SOLARК НГ - 79,9 кг!
PiritelПора худеть!
НЕжныйАНГЕЛЦель минус 15 кг достигнута! Следующая цель минус еще 3,5 кг! Кто молодец? Я молодец!!!
StellaDiMareКто на АИП?

Все статусы
Рассылки о диетах и похудении:
еженедельная