Всем привет! Сегодня китайцы меня снова насмешили. Купила лаваши за 5 юаней, протягиваю продовцу, а он мне в ответ: "А в России вы ведь тоже юани используете?"
Ага, весь мир использует только юани
Подобные вопросы меня всегда забавляют...
Да и вообще логика китайцев -это что-то с чем-то. Иногда мне кажется, что они с другой планеты. Ну например: однажды спрашиваю менеджера завода, почему собака такая тощая. Ответ сразил меня наповал: "откормим, собаку съедят другие люди.. Так что она на диете..."
Ну или вопросы, типа а почему у вас зеленые и голубые глаза, а у нас только карие? а сколько стоят твои ресницы? А все в России говорят на китайском языке?
Ну и мои любимые фото из моей коллекции "русский язык по китайски"
Если вы посмеялись или улыбнулись - значит я достигла цели! Девочки дорогие, ведь смех и улыбка продлевает жизнь и способствует похудению. Да да! способствует! Специалисты говорят, что 10-15 минут ежедневного хохота сожгут от 10 до 50 калорий. Поскольку учащается сердцебиение, это приводит к интенсивному кровообращению и ускорению обмена веществ. А если еще и похохотать, то сокращаются мышцы живота и сжигаются жировые отложения. В любом случае получив улыбаясь, мы не потянемся к холодильнику заедать стресс)))
Всем привет! Сегодня китайцы меня снова насмешили. Купила лаваши за 5 юаней, протягиваю продовцу, а он мне в ответ: "А в России вы ведь тоже юани используете?" 
Особенно люблю на Тао, подробности о товаре изучать,
Как напишут
А собачек вот жалко..
А Вы давно в Китае живете? А как Вы справляетесь с тонами в китайском языке? Через какое время Вы их начали различать?
Или например подруга говорит, пойдем на автобус, я ей в ответ, мол тут пройти 2 остановки, давай пройдемся пешком. она мне : "на автобусе лянг (2 тон) кхуай" , я ей в ответ, а пешком бесплатно.. и тут она безудержно смеяться начинает...оказывается, лянг кхуай 2-м тоном - это прохладно ( в автобусах летом кондиционеры), а я подумала что речь идет о проездном билете, который стоит лянг кхуай (третим тоном) или по русски 2 юаня.
п.с. Поздравляю с победой!!!! Ооочень интересный пост !
Скажите, а собачек там специально выращивают для еды или их просто на улице отлавливают?
Если брать из примера нашего "да" ,то оно при любом тоне означает "да" просто меняется восклицание или утверждение и т.п. А вот с китайским "тхан" слово одно а значения совсем разные, то ли сахар то ли суп.
Жесть конечно. Нам не понять как можно съесть собаку
***ща подарочек покажу
Диетс.ру решил привнести красок в наступающую весну! Давайте будем красивыми, яркими и жизнерадостными!
***Кстати, это просто демо-фото, точную палитру мы с вами согласуем в приватной переписке
Этот замечательный подарок вы сможете получить, если отправите мне в приват свои фио, адрес, тел и прочие данные для пересылки подарка
** призы доставляются по территории РФ. Если Вы живете за пределами России, то можете получить свой приз через Ваших близких, проживающих на территории РФ. Срок востребования приза - 6 месяцев с даты объявления результатов конкурса.
Достойно подарка однозначно ! Поздравляю !!!!!!!!!