Дом, который построил Джек Хорнер

Всем с детства известен стишок "Дом, который построил Джек" в переводе Маршака. Это один из самых популярных в Англии детских стишков. Но не менее любим "Джек Хорнер". Вот он в моём переводе:

Джек Хорнер

Джек, умненький мальчик,
В пирог сунул пальчик,
Как в сахарный снег,
И вытащил сливу.
"Какой я счастливый!" -
Сказал себе Джек.



Самое интересное, что оба эти стишка посвящены одному реальному мальчику по имени Джек Хорнер. А жил он весьма давно в шестнадцатом веке. Почему же память о нём оказалась такой долгой? Всё дело в том, что приключилась с ним удивительная, просто невероятная история. Маленький Джек служил поварёнком у настоятеля аббатства. Аббатство было очень богатым, ему принадлежало много имений. Король Генрих VIII, отличавшийся крутым нравом начал отбирать у монастырей их владения. Узнав об этом аббат очень обеспокоился и стал думать, как бы ему сохранить, хоть что-нибудь. И он придумал. Нужно удивить короля! Настоятель решил добровольно подарить королю часть имений аббатства в надежде, что остальное тот забирать не станет. Но подарок надо было преподнести остроумно и оригинально, ведь короли страдают от скуки и любят всё необычное. Близилось Рождество. По обычаю в рождественский пирог на счастье запекают серебряные подковки, серебряный колокольчик, мелкие монетки. А аббат велел запечь в рождественский сливовый пирог для короля 13 дарственных на 13 имений.



Отнести пирог в королевский дворец поручили шустрому поварёнку Джеку Хорнеру. По дороге мальчик почувствовал непреодолимое желание попробовать королевского пирога. Такой шанс выпадает раз в жизни да и то не каждому! Вкус, наверное, потрясающий, будет чем похвастаться приятелям. Мальчик сунул палец в пирог и вытащил... Нет, не сливу, как надеялся, а дарственную на имение "Мелз Парк"! На дарственной не было указано, кому она предназначена, поэтому имение стало собственностью маленького поварёнка по закону. Джек поселился в "Мелз Парке". А когда вырос, выстроил там замок, который вошёл в историю, как "Дом, который построил Джек".
источник- my.mail.ru/community/knigi/349BE79C2704E915.htmll