культурный шок в городской больнице №1

оказывется, словарный запас казахстанцев активно меняется в сторону культурной столицы России заметила я это не сразу. первый раз у меня на улице спросили: "Вы не знаете, где тут уборная?" - "Наверное, иностранец,"- подумала я. Было это на левом берегу, возле Байтерека, их там много шастает))) Второй раз уже напряглась, было это на правом, в парке, таки на правом заезжих молодцов уже меньше. Недавно Артём-стоматолог тоже сказал это сакральное слово, это точно не иностранец, наш, я его с пелёнок знаю))) сын моей одноклассницы)))) ооочень удивил. приятно. для меня это прям сразу знак интеллигенции))))
Но наповал меня сразили в городской больнице, в Приёмом покое. я так привыкла уже к надписям на казахском, да без перевода, что тут меня настиг просто культурный шок, не меньше. на дверях была приклеена бумажка: "Уборная для пациентов".
Сижу, думаю, может с перепугу померещилось? Идёт мимо парень-настоящий казах, смущённо спрашивает: "Вы не подскажете где тут УБОРНАЯ?"
Всё, мой мир рухнул окончательно))) пока я тут собираюсь переехать в Питер, Питер сам переехал ко мне.

Я могла бы списать это на приезд релокантов, которые начинают ассимилировать наш родной и местный, но началось-то это раньше. Так что, не удивлюсь, если услышу вдруг от соседа Берика: " в нашей парадной сегодня такой беспорядок" , а от дворника Витьки: "Тут поребрик шатается, надо поправить, не изволите ли, сударыня, подержать мою метёлку?"(сама придумала, сама посмеялась))))