Прочла книгу Лиз Бурбо "Слушай своё тело-и ешь"

Как лингвист, который очень любит точность и образность слова одновременно (точную образность), скажу, что мне ужасно не нравится название книги, а может это и перевод неудачный Так и хочется съесть своё тело всякими разными изощрёнными способами.

Последнее время большое значение придаю названиям. Книг и фильмов. Мне кажется, что если у человека не хватило ума придумать хорошее название своему произведению, то что тогда вообще стоит за этим произведением? Хотя... бывают приятные исключения... наверное, я не встречала. Вот и тут буду грешить на коллег-переводчиков. Ок.

Ну что сказать по книге, которую я так хотела приобрести и наконец-то приобрела за нехилую такую цену. То, что предлагает совсем не бедная Лиза, я уже давно знаю - чистое Интуитивное Питание. И то, чем Лиза давно грешит- стописятое повторение одного и того же, я тоже знаю. То, что можно выложить страниц так на 10, она растягивает на 200 и стораз повторяет одно и то же , наверное для тех, кто на бронепоезде.

Я уже иногда подумываю, что "треклятые масоны" специально всё так закручивают, что через их дебри могут пролезть только самые упоротые и самые отчаянные, но если пролезут - им откроется картина мира. Это да, тут согласна.

Лиза подходит к данной теме с интересной стороны. Есть подозрение, что как худая. Которая, в принципе, вообще не в курсе всех проблем людей полных. Только из наблюдений. Не как питание влияет на нашу жизнь, а как оно характеризует нашу жизнь. Вот, например, если ты ешь из гурманства, то это значит, что... а вот если из привычки-совсем другое. Вообще она выделяет 5 причин питания не по голоду. НО я даже близко не собираюсь сейчас опять влезать в эти дебри, ибо пока прочла книгу " по диагонали", просто ознакомительное чтение. Так решила, когда поняла, что чёт не догоняю я пока Лизу. Потом, когда догоню, всё опишу тут подробно.

Читала и думала: " Ок, я сейчас по-быстрому посмотрю, а потом уже, когда будет время, прочту с чувством-расстановкой, с карандашиком в руке и выписыванием в дневничок." И что я вижу в конце книги?! Лиза...она точно - медиум))) Пишет, что вы это сейчас очень по-быстренькому прочитали, ога, многого не поняли и не вникли, так вот обязательно прочтите эту книгу ещё раз, уже очень грамотно и вежливо)))) и только потом начинайте работать по той схеме, которую предлагаю.

Мой Жорка смешной, всегда начеку, из всего прочитанного выхватил уже кое-что, а именно:не ругайте себя, что вы или кто-то другой толстый, может эту жизнь вам (или кому-то) суждено прожить именно толстым, чего уж тогда и убиваться-то?! Типа карма такая. Вот так-то... масоны, они такие... как закрутят, фиг распутаешь.